怀终南僧

唐 · 齐己

译文

扰扰一京尘,何门是了因。

纷纷扰扰一城尘土,哪一扇门是解脱的因缘?

万重千叠嶂,一去不来人。

万重千叠的山峰之间,一去不复返的人。

鸟道春残雪,萝龛昼定身。

鸟道上春天的残雪未消,藤萝龛中白天入定安身。

寥寥石窗外,天籁动衣巾。

寂寥的石窗之外,天籁之声吹动衣巾。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「扰扰一京尘,何门是了因。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「万重千叠嶂,一去不来人。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「鸟道春残雪,萝龛昼定身。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「寥寥石窗外,天籁动衣巾。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词