怀潇湘即事寄友人

唐 · 齐己

译文

浸野淫空澹荡和

水漫原野弥漫天际一片和缓荡漾

十年邻住听渔歌

十年比邻而居聆听渔歌

城临远櫂浮烟泊

城郭临近远来的船只在烟波中停泊

寺近闲人泛月过

寺庙附近有闲人乘月泛舟经过

岸引绿芜春雨细

岸边蔓延着绿草春雨细密

汀连斑竹晚风多

沙洲连着斑竹林晚风频频

可怜千古怀沙处

可叹千古以来屈原怀沙自沉之处

还有鱼龙弄白波

还有鱼龙在白浪中翻涌嬉戏

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词