湖西逸人

唐 · 齐己

译文

老隐洞庭西,渔樵共一溪。

年老的隐士居住在洞庭湖西边,与渔夫樵夫共享一条溪水。

琴前孤鹤影,石上远僧题。

琴前有孤鹤的身影,石头上刻有远方僧人的题字。

橘柚园林熟,蒹葭径路迷。

橘柚在园林中已经成熟,芦苇茂密遮掩了小路使人迷路。

君能许邻并,分药𣃁春畦。

如果你愿意做我的邻居,我可以分给你药草在春天的菜畦中一起种植。

赏析

题解
此诗为齐己描写洞庭湖西边一位隐士的作品。诗中描绘了隐逸生活的清幽和与自然共处的田园风光。

逐句解读
「老隐洞庭西」——年老的隐士居住在洞庭湖西边。

「渔樵共一溪」——与渔夫樵夫共享一条溪水。

「琴前孤鹤影」——琴前有孤鹤的身影。

「石上远僧题」——石头上刻有远方僧人的题字。

「橘柚园林熟」——橘柚在园林中已经成熟。

「蒹葭径路迷」——芦苇茂密遮掩了小路使人迷路。

「君能许邻并」——如果你愿意做我的邻居。

「分药𣃁春畦」——我可以分给你药草,在春天的菜畦中一起种植。

艺术手法
全诗以简淡的笔调勾勒隐士生活的全景。

"琴前孤鹤影,石上远僧题"一联写人与自然的关系——弹琴有鹤来听,石上有僧人题字,显示出隐士生活的文化底蕴和超凡气质。尾联"分药𣃁春畦"以具体的农事活动收束,将隐逸生活落到实处。

总体评价

相关诗词