和郑谷郎中幽栖之什

唐 · 齐己

译文

谁知闲退迹,门迳入寒汀。

谁知隐退闲居的踪迹,门前小径直通寒冷的水汀。

静倚云僧杖,孤看野烧星。

静靠云僧的禅杖,独自观看野外焚烧的星火。

墨沾吟石黑,苔染钓船青。

墨汁沾染吟诗的石块变黑,青苔染绿了垂钓的小船。

相对唯溪寺,初宵闻念经。

相对而坐的只有溪边的寺院,初夜时分听到僧人诵经声。

赏析

题解
此诗为齐己和郑谷郎中幽栖之作。郑谷为晚唐著名诗人,与齐己交好。诗中描写了幽居生活的清寂景象。

逐句解读
「谁知闲退迹」——谁知道这清闲退隐的踪迹。

「门迳入寒汀」——门前的路径通入寒冷的沙汀。

「静倚云僧杖」——安静地倚靠着云僧的锡杖。

「孤看野烧星」——独自看着野外烧荒时飞溅的火星。

「墨沾吟石黑」——墨汁沾染使得吟诗的石头变黑了。

「苔染钓船青」——苔藓染得钓船也变青了。

「相对唯溪寺」——相对的只有溪边的寺庙。

「初宵闻念经」——初夜时分听到僧人念经的声音。

艺术手法
全诗以冷色调为主,营造出幽居的清寂氛围。

"墨沾吟石黑,苔染钓船青"一联以"沾"和"染"两个动词,写出时间和使用的痕迹——吟石因反复磨墨而发黑,钓船因久不使用而长满青苔。这些痕迹正是幽居生活的最好见证。

总体评价

相关诗词