贺行军太傅得白氏东林集

唐 · 齐己

译文

乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲。

白乐天的诗歌有遗留下来的编纂,留在东林寺陪伴白莲花。

百尺典坟随丧乱,一家风雅独完全。

百尺高的典籍随战乱散佚,唯独白家风雅之作完好保存。

常闻荆渚通侯论,果遂吴都使者传。

常听说荆渚一带通侯们的议论,果真由吴都的使者传送而来。

仰贺斯文归朗鉴,永资声政入薰弦。

仰贺这些文章归于明鉴之人,永远资助声政融入薰弦之乐。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「百尺典坟随丧乱,一家风雅独完全。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「常闻荆渚通侯论,果遂吴都使者传。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

「仰贺斯文归朗鉴,永资声政入薰弦。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词