寒食日怀寄友人

唐 · 齐己

译文

万井追寒食,闲扉独不开。

千家万户都在过寒食节,我独自闭门不开。

梨花应折尽,柳絮自飞来。

梨花大概已被折尽了,柳絮却自行飞来。

梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。

梦醒后怀念仙岛,一边吟诗一边绕着台阶上的苔藓行走。

浮生已悟了,时节任相催。

浮生若梦已经悟透,任凭时节更替相互催促。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。

逐句解读
「万井追寒食,闲扉独不开。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「梨花应折尽,柳絮自飞来。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

「浮生已悟了,时节任相催。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词