寒节日寄乡友

唐 · 齐己

译文

岁岁逢寒食,寥寥古寺家。

年年遇到寒食节,孤零零地在古寺中安家。

踏青思故里,垂白看杨花。

踏青时思念故乡,白发苍苍地看杨花飘飞。

原野稀疎雨,江天冷澹霞。

原野上飘着稀疏的细雨,江天间映着冷清的晚霞。

沧浪与湘水,归恨共无涯。

沧浪水和湘江水一样,归乡的愁恨无边无际。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「岁岁逢寒食,寥寥古寺家。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「踏青思故里,垂白看杨花。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「原野稀疎雨,江天冷澹霞。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「沧浪与湘水,归恨共无涯。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词