过西山施肩吾旧居

唐 · 齐己

译文

大志终难起,西峰卧翠堆。

远大的志向终究难以实现,只得在西峰的翠色山峦中隐居。

床前倒秋壑,枕上过春雷。

床前便是陡峭的秋日山谷,枕上便能听到春天的雷声滚过。

鹤见丹成去,僧闻栗熟来。

传说白鹤见到仙丹炼成后便飞去了,僧人听到栗子成熟便前来造访。

荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。

荒废的书斋旁松竹都已老去,鸾鸟和仙鹤在旧居上空自行盘旋。

赏析

题解
此诗为齐己经过西山施肩吾旧居时所作。施肩吾为唐代道士、诗人,晚隐西山(今浙江桐庐)。诗中凭吊旧居,感慨世事沧桑。

逐句解读
「大志终难起」——远大的志向终究难以实现。

「西峰卧翠堆」——只得在西峰的翠色山峦中隐居。

「床前倒秋壑」——床前便是陡峭的秋日山谷。

「枕上过春雷」——枕上便能听到春天的雷声滚过。写出旧居高踞山中的险峻位置。

「鹤见丹成去」——传说白鹤见到仙丹炼成后便飞去了。

「僧闻栗熟来」——僧人听到栗子成熟便前来造访。

「荒斋松竹老」——荒废的书斋旁松竹都已老去。

「鸾鹤自裴回」——鸾鸟和仙鹤在旧居上空自行盘旋。

艺术手法
全诗以旧居为视角,将施肩吾的修道生涯与眼前的荒废景象交织呈现。

"床前倒秋壑,枕上过春雷"一联以极度夸张的空间感和声音感,写出了旧居的险峻位置——山谷仿佛倒悬于床前,春雷仿佛从枕上滚过。尾联"荒斋松竹老,鸾鹤自裴回"以鸾鹤的盘旋暗示仙人虽去但灵气犹存。

总体评价

相关诗词