过商山

唐 · 齐己

译文

叠叠叠岚寒,红尘翠里盘。

层层叠叠的山岚寒意袭人,红尘在翠色山间盘旋。

前程有名利,此路莫艰难。

前方有名利可图,这条路不要畏惧艰难。

云水侵天老,轮蹄到月残。

云水侵蚀着天际苍老无边,车马行到月落残缺。

何能寻四皓,过尽见长安。

怎能寻到商山四皓,走过山岭便望见长安。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「叠叠叠岚寒,红尘翠里盘。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「前程有名利,此路莫艰难。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「云水侵天老,轮蹄到月残。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「何能寻四皓,过尽见长安。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词