过陈陶处士旧居

唐 · 齐己

译文

一室贮琴尊,诗皆大雅言。

一间屋子里存放着琴和酒樽,诗作都是大雅之言。

夜过秋竹寺,醉打老僧门。

夜里经过秋天的竹寺,醉酒后敲打老僧的房门。

远烧来篱下,寒蔬簇石根。

远处的篝火光映照到篱笆下,寒天的蔬菜簇拥在石根旁。

闲庭除鹤迹,半是杖头痕。

悠闲的庭院里除了鹤的足迹,一半是拐杖头留下的痕迹。

赏析

题解
此诗为齐己经过处士陈陶旧居时所作。陈陶为唐代隐士诗人,一生不仕。诗中描写了旧居的清幽环境和主人高逸的生活方式。

逐句解读
「一室贮琴尊」——一间屋子里存放着琴和酒樽。

「诗皆大雅言」——所作诗歌都是大雅之言。

「夜过秋竹寺」——夜里经过秋天的竹寺。

「醉打老僧门」——喝醉后敲打老僧的房门。写出陈陶放浪不羁的名士风度。

「远烧来篱下」——远处烧荒的火光映到篱笆下面。

「寒蔬簇石根」——寒天的蔬菜簇拥在石头根部生长。

「闲庭除鹤迹」——清闲的庭院中除了鹤的足迹。

「半是杖头痕」——一半是拄杖留下的痕迹。

艺术手法
全诗以白描手法刻画隐士形象。

"夜过秋竹寺,醉打老僧门"一联极为传神——秋夜、竹寺、醉态、敲门,四个意象叠加,勾勒出一个豪放不羁的隐士形象。尾联"闲庭除鹤迹,半是杖头痕"以庭院中的痕迹(鹤迹与杖痕)暗示主人的日常活动——与鹤为伴,拄杖而行。

总体评价

相关诗词