东林寄别修睦上人

唐 · 齐己

译文

行心乞得见秋风

行脚之心已决终得在秋风中启程

双履难留去住踪

一双芒鞋难以留住行止的踪迹

红叶正多离社客

红叶纷飞之时正多离寺而去的客人

白云无限向嵩峰

白云悠悠无尽地飘向嵩山峰顶

囊中自欠诗千首

行囊中自愧缺少千首好诗

身外谁知事几重

身外之事有谁知道有多少重牵绊

此别不能为后约

此次分别无法再约定后会之期

年华相似逼衰容

相似的年岁一同催逼着衰老的容颜

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「行心乞得见秋风,双履难留去住踪。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「红叶正多离社客,白云无限向嵩峰。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「囊中自欠诗千首,身外谁知事几重。」——以诗歌创作为题材,体现了文人的生活情趣。

「此别不能为后约,年华相似逼衰容。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词