吊双泉大师真塔

唐 · 齐己

译文

塔耸层峰后,碑镌巨石新。

高塔耸立在层层山峰之后,石碑镌刻在巨石之上焕然一新。

不知将一句,分付与何人。

不知那一句禅法,将要托付给什么人。

静坐云生衲,空山月照真。

静坐之时云雾从僧衣旁升起,空山之中月光照映着真容。

后徒游礼者,犹认指迷津。

后世游方朝拜的僧徒,仍然能辨认出指引迷津的方向。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「塔耸层峰后,碑镌巨石新。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「不知将一句,分付与何人。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「静坐云生衲,空山月照真。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「后徒游礼者,犹认指迷津。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词