吊杜工部坟

唐 · 齐己

译文

鹏翅蹋于斯,明君知不知。

大鹏的翅膀折落于此,圣明的君主可知还是不知?

[域]中诗价大,荒外土坟卑。

在中原他的诗名身价极高,而在荒野之外他的土坟却低矮卑微。

瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。

瘴气弥漫的雨不时滴落,蛮荒的风从洞穴中吹来。

唯应李太白,魂魄往来疲。

恐怕只有李太白的魂魄,在这来来往往中感到疲惫。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「鹏翅蹋于斯,明君知不知。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「[域]中诗价大,荒外土坟卑。」——以诗歌创作为题材,体现了文人的生活情趣。

「瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「唯应李太白,魂魄往来疲。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词