登祝融峰

唐 · 齐己

译文

猨鸟共不到,我来身欲浮。

猿猴和飞鸟都无法到达的地方,我来到此处身体仿佛要飘浮起来。

四边空碧落,绝顶正清秋。

四望皆空直达碧空天际,绝顶之上正值清朗的秋天。

宇宙知何极,华夷见细流。

宇宙不知有多么辽阔无极,中华与四夷之地尽如细流可见。

坛西独立久,白日转神州。

在祭坛西面久久独立,白日转动照耀着神州大地。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「猨鸟共不到,我来身欲浮。」——以动物意象入诗,增添了画面的生动感。

「四边空碧落,绝顶正清秋。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「宇宙知何极,华夷见细流。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「坛西独立久,白日转神州。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词