登金山寺

唐 · 齐己

译文

四面白波声,中流翠峤横。

四面都是白色波浪的声音,江流中央翠绿的山峰横亘其中。

望来堪目断,上彻始心平。

远望而来足以令人望断目光,登上山顶才觉得内心平静。

鸟向天涯去,云连水国生。

鸟儿飞向遥远的天涯,云彩在水乡泽国中连绵不断地升起。

重来与谁约,题罢自吟行。

下次再来能与谁相约呢,题完诗后独自吟咏着离去。

赏析

题解
此诗为齐己登上金山寺后所作。金山寺矗立长江之中,四面环水,诗人以简练笔触写出登临金山寺的壮阔感受和离去时的淡淡惆怅。

逐句解读
「四面白波声」——四面都是白色波浪的声音。以听觉领起,写出金山四面环水的特征。

「中流翠峤横」——江流中央翠绿的山峰横亘其中。

「望来堪目断」——远望而来,足以令人望断目光。

「上彻始心平」——登上山顶才觉得内心平静。登山的过程也是一种心灵的净化。

「鸟向天涯去」——鸟儿飞向遥远的天涯。

「云连水国生」——云彩在水乡泽国中连绵不断地升起。

「重来与谁约」——下次再来能与谁相约呢?
「题罢自吟行」——题完诗后独自吟咏着离去。

艺术手法
全诗以登山的体验为线索:先写远望的壮观(白波、翠峤),再写登顶后的心境变化("始心平"),然后写登高远眺的天地景象(鸟去云生),最后写离去时的孤独。

"上彻始心平"一句将身体的攀登与心灵的平静巧妙关联——只有到达绝顶,内心才获得安宁,暗示修行也是如此。

总体评价
此诗虽然只有八句,却完整地呈现了登金山寺的全过程和心灵体验。

"四面白波声"开篇便将读者置身于江心孤山之上,气势不凡。尾联"题罢自吟行"以一个孤独而潇洒的形象收束,是典型的齐己风格——清寂而不凄苦。

相关诗词