荅无愿上人书

唐 · 齐己

译文

郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。

郑生骑着蹇驴从岘山回来,带来了安公的好消息。

千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰。

千里阻隔路途遥远,你我都是老迈之躯;八行书信重重叠叠,安慰了我如寒灰般的心。

春残桃李犹开户,雪满松杉始上台。

春残时节桃李依然开着门,雪满松杉才登上高台。

必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。

你一定有南游山水的兴致,汉江水流平稳正好泛舟饮酒。

赏析

题解
此诗为齐己酬答友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「春残桃李犹开户,雪满松杉始上台。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词