春雨

唐 · 齐己

译文

欲布如膏势,先闻动地雷。

将要施展如酥油般润泽万物的气势,先听到了震动大地的雷声。

云龙相得起,风电一时来。

云和龙相互感应而起,狂风和闪电一时齐来。

霡霂农桑野,冥蒙杨柳台。

细雨飘落在农桑的田野上,朦胧细雨笼罩着杨柳台。

何人待晴暖,庭有牡丹开。

有谁在等待天晴回暖呢,庭院里的牡丹花正在开放。

赏析

题解
此诗为齐己描写春雨之作。春雨在中国农业文化中有"如膏"(润泽万物)之美誉,诗中描绘了春雨来临的声势和对农事的利好。

逐句解读
「欲布如膏势」——将要施展如酥油般润泽万物的气势。

「先闻动地雷」——先听到了震动大地的雷声。

「云龙相得起」——云和龙相互感应而起。

「风电一时来」——狂风和闪电一时齐来。

「霡霂农桑野」——细雨飘落在农桑的田野上。

「冥蒙杨柳台」——朦胧细雨笼罩着杨柳台。

「何人待晴暖」——有谁在等待天晴回暖呢?
「庭有牡丹开」——庭院里的牡丹花正在开放。

艺术手法
全诗以春雨降临的全过程为描写对象。首联"欲布如膏势,先闻动地雷"以"欲"和"先"写出了春雨将至未至时的紧张期待。颔联"云龙相得起"化用《易经》云从龙之意,赋予自然现象以神秘色彩。

总体评价

相关诗词