春兴

唐 · 齐己

译文

柳暖莺多语,花明草尽长。

柳树转暖黄莺鸣叫得更多了,花朵明艳春草全都长高了。

风流在诗句,牵率遶池塘。

风流雅致都寄托在诗句之中,牵带着围绕池塘漫步。

叫切禽名宇,飞忙蝶姓庄。

叫声急切的鸟儿仿佛在呼喊自己的名字,忙碌飞翔的蝴蝶仿佛姓庄。

时来真可惜,自勉掇兰芳。

时光到来真是值得珍惜,自我勉励去采撷兰花的芬芳。

赏析

题解
此诗为齐己春日感兴之作。诗中以春日莺啼蝶舞的景象引发诗兴,表达了对美好时光的珍惜。

逐句解读
「柳暖莺多语」——柳树转暖,黄莺鸣叫得更多了。

「花明草尽长」——花朵明艳,春草全都长高了。

「风流在诗句」——风流雅致都寄托在诗句之中。

「牵率遶池塘」——牵带着围绕池塘漫步。

「叫切禽名宇」——叫声急切的鸟儿仿佛在呼喊自己的名字。

「飞忙蝶姓庄」——忙碌飞翔的蝴蝶仿佛姓庄(化用庄周梦蝶典故)。

「时来真可惜」——时光到来真是值得珍惜。

「自勉掇兰芳」——自我勉励去采撷兰花的芬芳。

艺术手法
全诗以轻快的笔调写春日之兴。

"叫切禽名宇,飞忙蝶姓庄"一联尤为巧妙——鸟的叫声仿佛在自报姓名,蝴蝶让人联想到庄周,将自然界的生灵赋予了文化含义。

"姓庄"二字化用庄周梦蝶的典故,使平凡的蝴蝶飞舞具有了哲学意味。尾联"自勉掇兰芳"以采兰自勉,表达了对美好事物的珍惜之情。

总体评价

相关诗词