酬元员外

唐 · 齐己

译文

清洛碧嵩根,寒流白照门。

清澈的洛水碧绿的嵩山脚下,寒冷的水流白白地映照着门庭。

园林经难别,桃李几株存。

园林经过离乱之别,桃树李树还剩几株存活。

衰老江南日,凄凉海上村。

衰老于江南的日子,凄凉地住在海边的村庄。

闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。

闲暇时晒着红色官服,泪滴落在旧朝的恩典之上。

赏析

题解
此诗为齐己酬答友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「清洛碧嵩根,寒流白照门。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「园林经难别,桃李几株存。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「衰老江南日,凄凉海上村。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。」——以悲愁之情入诗,传达了深沉的感伤。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词