酬西川楚峦上人卷

唐 · 齐己

译文

玉垒峨嵋秀,岷江锦水清。

玉垒山和峨嵋山秀美,岷江和锦水清澈。

古人搜不尽,吾子得何精。

古人的精华搜索不尽,您又得到多少精髓呢。

可信由前习,堪闻正后生。

可以相信这是从前修习而来,值得听闻正是后辈才俊。

东西五千里,多谢寄无成。

相隔东西五千里之多,多谢寄来诗作而我却无所成就。

赏析

题解
此诗为齐己酬答西川楚峦上人寄赠诗卷之作。诗中赞赏楚峦上人诗歌的精妙,并感叹自己相隔五千里却无所成就。

逐句解读
「玉垒峨嵋秀」——玉垒山和峨嵋山秀美壮丽。

「岷江锦水清」——岷江和锦水清澈见底。以蜀中名山大川起笔,既是写实也是对楚峦上人诗歌境界的比喻。

「古人搜不尽」——古人未能完全搜尽的美景和意境。

「吾子得何精」——你从中获得了何等精妙的东西!赞美楚峦的诗歌功力。

「可信由前习」——可以相信这是源于前世的修习。

「堪闻正后生」——值得后人聆听学习。

「东西五千里」——你我在东西相隔五千里之遥。

「多谢寄无成」——多谢你寄来诗卷,我却是无所成就。

艺术手法
全诗以蜀地山水的壮美开篇,既是写实地描述楚峦上人的居处环境,又暗喻其诗歌成就的高远。

"古人搜不尽,吾子得何精"以反问句式表达赞美,语气生动。尾联"东西五千里"以具体距离强化了空间感,"寄无成"三字以自谦收束,体现了齐己一贯的谦逊风格。

总体评价

相关诗词