酬尚颜上人

唐 · 齐己

译文

紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草遶堦深。

紫色的印绶苍白的胡须百岁之龄已侵,绿苔芳草围绕台阶长得很深。

不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟。

不妨碍好鸟在枝头喧叫时高卧安眠,最忌讳闲人来聒噪正要吟诗之时。

鲁鼎寂寥休辨口,劫灰销变莫宣心。

鲁鼎般寂寥不必再争辩,劫灰消变之后不要宣露心迹。

还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。

还怜惜我有苦思冥搜的癖好,时常拿着新诗穿过竹林来寻访。

赏析

题解
此诗为齐己酬答友人之作。

逐句解读
「紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草遶堦深。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟。」——以动物意象入诗,增添了画面的生动感。

「鲁鼎寂寥休辨口,劫灰销变莫宣心。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词