偈 五

唐 · 契此

译文

[手]捏青苗种福田,低头便见水中天。

手捏着青苗种下福田,低下头来便能看见水中的天空。

六根清净方成稻,退步原来是向前。

六根清净才能修成正果,退步原来就是向前。

赏析

题解
此为布袋和尚契此最著名的偈颂之一,以插秧的农事劳动为喻,阐述禅宗修行中「退步原来是向前」的深刻道理。诗中将农事与禅理完美融合,以日常生活的场景揭示深刻的哲理。

逐句解读
「手捏青苗种福田」——手捏着青色的秧苗种植福田——「福田」本为佛教用语,此处双关,既指稻田,又指修善积福之田。

「低头便见水中天」——低下头就能看见水中倒映的天空——插秧时低头,恰可见水中天光,比喻修行需要谦卑内省才能见到本性。

「六根清净方成稻」——六根清净了才能成就稻谷——「成稻」谐音「成道」,暗示修行需六根清净。

「退步原来是向前」——退步(插秧时倒退着走)实际上是在前进——以农事动作比喻修行的辩证法:看似退让,实则在前进。

艺术手法
此偈最妙之处在于将插秧的每一个动作都赋予了禅理寓意。

「低头」对应谦卑,「水中天」对应自性映照,「六根清净」双关「成稻/成道」,「退步」与「向前」的辩证更是将全偈推向高潮。双关语的使用自然巧妙,不露痕迹。

总体评价
「退步原来是向前」已成为中国广为流传的格言,不仅限于禅宗,在为人处世、军事战略等方面都有启发意义。此偈将农事与禅理融合得天衣无缝,是禅诗中最成功的「以俗说禅」之作,也是中国诗歌史上将日常生活与哲学思辨完美结合的典范。

相关诗词