偈 十六

唐 · 契此

译文

白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?

莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。

译文:住在简陋的白屋里安于贫困终究只是暂时的打算,夕阳下的归路哪里知道还能回来?

莲花佛国的深深之处,出世的美好踪迹无法攀缘追寻。

赏析

题解
此为布袋和尚契此所作偈颂第十六首,感叹世俗的贫贱安乐不过是暂时的,唯有莲花佛国(极乐世界)的出世境界才是不可企攀的究竟归宿。见于《奉化县补义志》卷三。

逐句解读
「白屋安贫终暂计」——在白屋中安于贫困终究只是暂时的打算——世间的生活不过是一时权宜。

「夕阳归路岂知还」——夕阳下的归路哪里知道还能否回来——比喻生命的无常。

「莲花佛国深深处」——莲花佛国的深处——指极乐世界或自性净土。

「出世芳踪不可攀」——出世间的高尚踪迹不可攀缘企及——真正的解脱境界非凡俗所能企及。

艺术手法
此偈以七绝形式写成,前两句写世俗的短暂与无常,后两句写出世的深远与高不可攀。

「白屋」与「莲花佛国」构成凡俗与清净的对比,「夕阳归路」与「深深处」构成时间紧迫与空间深远的对照。

总体评价
此偈将世俗生活的短暂与净土境界的深远进行对比,表达了契此对出世解脱的向往。

「夕阳归路岂知还」一句感慨人生如夕阳西下、来日无多,在布袋和尚一贯的洒脱风格中增添了一层苍凉之意。

相关诗词