赠南岳玄泰布衲

唐 · 栖蟾

译文

曹溪入室人,终老甚难群。

你是曹溪禅宗的入室弟子,修行到老品格超群很难找到同辈。

四十余年内,青山与白云。

四十多年的修行岁月中,只有青山和白云与你相伴。

松和巢鹤看,果共野猨分。

在松林间观看筑巢的仙鹤,采摘的野果与山中的猿猴一同分享。

海外僧来说,名高自小闻。

海外来的僧人说起你的事迹,你的盛名我从小就已听闻。

赏析

题解

这首《赠南岳玄泰布衲》是栖蟾赠给南岳衡山僧人玄泰的作品。

"布衲"是僧人所穿的粗布衣裳,代指僧人。玄泰是一位住持南岳的高僧,栖蟾以此诗赞美其清修高洁的品格和在禅林中的崇高地位,同时也表达了自己对禅修生活的理解和向往。

逐句解读

「曹溪入室人,终老甚难群」——你是曹溪禅法的入室弟子,终生修行到老,品格高洁很难找到同类。

"曹溪"指六祖慧能所在的曹溪宝林寺,"入室人"即得到真传的弟子。

"难群"意为难以与之匹比。

「四十余年内,青山与白云」——四十多年的修行生涯中,只有青山和白云相伴。以"青山与白云"概括漫长的修行岁月,简洁而意境深远。

「松和巢鹤看,果共野猨分」——在松树间观看筑巢的仙鹤,采摘的野果与山中的猿猴分享。描写山居修行生活中与自然万物和谐相处的清雅情趣。

「海外僧来说,名高自小闻」——海外来的僧人提起你的事迹,你的高名我从小就已经听说了。以他人的传述来烘托玄泰的名望,"自小闻"更强调了其声名之久远。

艺术手法

全诗以"赠"为题,采用侧面烘托与正面描写相结合的手法。首联点明玄泰的禅宗谱系和超群品格,奠定全诗基调。颔联以"青山与白云"两个极简意象浓缩四十年的修行生涯,以少胜多,含蓄有味。颈联"松和巢鹤看,果共野猨分"对仗精工,以"鹤"和"猨"等清雅的动物意象衬托僧人超凡脱俗的生活情趣。尾联以海外僧人的传述和诗人自己"自小闻"的经历来烘托玄泰的声望,从侧面衬托了其德行的高远。

总体评价

栖蟾此诗以赠诗的形式展现了一位高僧的修行生涯和精神境界,既是人物赞美,也是禅者之间的精神对话。全诗意象清雅,语言简洁,格调高远,在唐代僧人赠答诗中堪称佳作,体现了诗僧之间以诗会友、以禅入诗的独特传统。

相关诗词