宿巴江

唐 · 栖蟾

译文

江声五十里,泻碧急于弦。

巴江的水声在五十里的江面上回荡,碧绿的江水奔流急促如同绷紧的弓弦。

不觉日又夜,争教人少年。

不知不觉间白天又变成了黑夜,时光如此飞逝怎能让人的青春长驻呢?

一汀巫峡月,两岸子规天。

一轮明月照在巫峡边的沙洲上,两岸天空中子规鸟不停地啼叫。

山影似相伴,浓遮到晓船。

两岸的山影似乎有意相伴,浓密地遮蔽着我乘坐的小船直到天明。

赏析

鐩解

这首《宿巴江》描写诗人夜宿巴江时的所见所感。巴江位于今四川境内,是三峡一带的水域,自古以险峻著称。栖蟾在此诗中以江声、峡月、子规、山影等意象构成一幅幽深辽远的巴蜀夜景图,同时融入了对时光易逝、青春难驻的深沉感慨,景与情浑然交融。

逐句解读

「江声五十里,泻碧急于弦」——巴江的水声在五十里的江段上轰鸣回荡,碧绿的江水奔泻而下,急促得如同绷紧的弓弦。以"急于弦"比喻水流的迅猛,声音与速度交织,令人如临其境。

「不觉日又夜,争教人少年」——不知不觉间白天又变成了黑夜,这样飞逝的时光怎能让人保持年轻呢?"争教"即"怎教",是反问语气,表达了深深的无奈。

「一汀巫峡月,两岸子规天」——巫峡上方一轮明月照在沙洲之上,两岸天空中回荡着子规鸟的啼叫声。子规即杜鹃,其声"不如归去",自古是蜀地最典型的思乡意象。

「山影似相伴,浓遮到晓船」——两岸的山影似乎有意陪伴着旅人,浓浓地遮蔽着江上的船,一直到天亮。以山影的浓密衬托旅夜的漫长孤寂。

艺术手法

首联以夸张与比喻开篇,"五十里"极言江声之远,"急于弦"将听觉转化为触觉体验,气势恢宏。颔联由景入情,以"不觉"二字写时光的无声流逝,反问句式加重了感伤之情。颈联"一汀"对"两岸"、"巫峡月"对"子规天",对仗工整而意象丰满,月与子规的组合将巴蜀地域特色展现得淋漓尽致。尾联以拟人手法赋予山影以温情,实则是以"相伴"反衬孤独,以"浓遮"暗示愁绪之深,含蓄蕴藉。

总体评价

栖蟾此诗将巴江夜景与旅人愁思完美结合,声、色、影、情层层递进,既有巴山蜀水的雄奇壮美,又有漂泊旅人的孤独感伤。全诗意境浑融,语言精练而意象鲜明,是唐代巴蜀纪行诗中极具代表性的作品。

相关诗词