送迁客

唐 · 栖蟾

译文

谏频甘得罪,一骑入南深。

多次直言进谏甘愿得罪权贵,如今独自骑马深入南方荒远之地。

若顺吾皇意,即无臣子心。

如果一味顺从皇帝的心意,那就丧失了做臣子应有的忠诚之心。

织花蛮市布,捣月象州砧。

蛮族集市上售卖着织有花纹的布匹,象州月夜下传来阵阵捣衣砧声。

蒙雪知何日,凭楼望北吟。

不知何日才能洗雪冤屈得以还朝,只能凭靠高楼望着北方长声吟叹。

赏析

题解

这首《送迁客》是栖蟾送别被贬谪官员的作品。

"迁客"指被贬谪到远方的官员。诗中既赞美了迁客敢于直言进谏的忠臣品格,又描写了南方贬所的异域风情,最后以望北长吟的画面收束,表达了对迁客的深切同情和对朝廷重新起用的期盼。

逐句解读

「谏频甘得罪,一骑入南深」——多次直言进谏甘愿得罪权贵,如今独自骑马进入南方蛮荒之地。

"谏频"写出了迁客的忠直品格,"甘"字表明其无怨无悔的态度。

「若顺吾皇意,即无臣子心」——如果一味顺从皇帝的心意,那就没有做臣子的良心了。这两句是对迁客行为的价值判断,以假设句式肯定了直言进谏的正义性。

「织花蛮市布,捣月象州砧」——蛮族集市上织着花纹的布匹,象州月下捣衣的砧声。

"蛮市"和"象州"都是南方贬所的地域特色,"织花"与"捣月"将异乡风情写得颇具诗意。

「蒙雪知何日,凭楼望北吟」——不知何日才能洗雪冤屈,只能凭靠高楼望着北方长声吟叹。

"蒙雪"即洗雪冤屈,"望北吟"写出了迁客对朝廷的眷恋和归乡的渴望。

艺术手法

全诗以"送"为主线,叙事与抒情交织。首联叙事简洁,"一骑"写出贬谪途中的孤单。颔联"若顺吾皇意,即无臣子心"以假设反证的手法,将迁客的忠直品格彰显得淋漓尽致,语气坚定而含蓄。颈联"织花蛮市布,捣月象州砧"是全诗最具艺术性的联句,"捣月"一词尤为精妙,将月光下捣衣的场景浓缩为两个字,意境优美。尾联以"蒙雪知何日"的反问和"凭楼望北吟"的画面收束,情景交融,含蓄深沉。

总体评价

栖蟾此诗以送别迁客为题,将对忠臣的敬仰、对贬谪的同情、对异乡风物的描写融为一体。诗中颔联以政治伦理的判断赋予送别诗以思想深度,颈联以精美的意象增添了艺术光彩,尾联以深情的画面令人回味。全诗在唐代送别诗中别具一格,兼具思想性与艺术性。

相关诗词