南中怀友生

唐 · 栖蟾

译文

荔枝江上立,望北几思量。

站在荔枝树旁的江边,遥望北方不知反复思量了多少回。

隔海无书劄,前年在汉阳。

隔着大海收不到你的书信,上次见面还是前年在汉阳的时候。

瘴村人起早,铜柱象揩光。

瘴气弥漫的村庄里人们天不亮就起身,铜柱上的大象雕像被人摸得闪闪发亮。

居此成何事,寻君过碧湘。

住在这里能有什么作为呢,我要去寻找你渡过碧绿的湘水北上。

赏析

题解

这首《南中怀友生》是栖蟾身处岭南时怀念北方友人之作。

"南中"泛指南方边远地区,唐代多为贬谪或流寓之地。诗中描写了岭南独特的风物,表达了身处异乡的孤独和对友人的深切思念,同时流露出不甘久居蛮荒之地的进取之心。

逐句解读

「荔枝江上立,望北几思量」——站在长满荔枝的江边,遥望北方不知反复思量了多少回。荔枝是岭南特产,也是思乡的触发物,"望北"直接点明了思念的方向。

「隔海无书劄,前年在汉阳」——隔着大海收不到友人的书信,上次见面还是前年在汉阳的时候。

"隔海"写出了岭南与中原的距离之远,"前年"点明分别之久。

「瘴村人起早,铜柱象揩光」——瘴气弥漫的村庄里人们很早就起床,铜柱上的大象雕像被人摸得锃亮。

"铜柱"指马援所立的铜柱,是岭南的标志性古迹,"象揩光"写出了当地风物的独特。

「居此成何事,寻君过碧湘」——住在这里能做成什么事呢?我要去寻找你,渡过碧绿的湘江北上。表达了不甘久留岭南、决心北上寻友的意愿。

艺术手法

全诗以"望北"为情感核心,层层推进。首联以荔枝江上的北望起兴,点明思乡之情。颔联"隔海无书劄"用空间的阻隔写通讯的困难,"前年在汉阳"用时间的跨度写分别的久长,时空交织,思念倍增。颈联以岭南特有的"瘴村""铜柱"等意象展现异乡风物,与中原形成对照。尾联"居此成何事"以反问句式表达不甘之心,"过碧湘"以行动收束,化思念为动力。全诗语言质朴而感情真挚,体现了栖蟾诗歌的一贯风格。

总体评价

栖蟾此诗将岭南风物与思友之情有机结合,既有异域风情的真实描写,又有深切的友情思念。全诗以朴实的语言写真挚的情感,不事藻饰而自能动人心弦,在唐末思乡怀人诗中别具一番南国风味。

相关诗词