居南岳怀沈彬

唐 · 栖蟾

译文

石房开竹扉,茗外独支颐。

石屋中推开竹制的门扉,品茶之余独自托腮沉思。

万木还无叶,百年能几时。

万木凋零还未长出新叶,人的一生百年又能有多少时光呢?

隔云闻狖过,截雨见虹垂。

隔着云层听到猿猴穿林而过的叫声,雨势暂歇时看到彩虹垂挂在天际。

因忆岳南客,晏眠吟好诗。

因此想起住在岳南的朋友,他此刻大约正安然歇息吟诵着优美的诗篇。

赏析

题解

这首《居南岳怀沈彬》是栖蟾居住在南岳衡山时怀念友人沈彬所作。沈彬是唐末诗人,与栖蟾交情深厚。诗中描写了南岳山中清幽的隐居生活,在自然景物的观赏中融入对友人的思念,体现了诗僧淡泊宁静而又重情重义的精神世界。

逐句解读

「石房开竹扉,茗外独支颐」——石屋中推开竹制的门扉,饮茶之余独自托腮沉思。

"茗外"指品茶之外的时间,"独支颐"的姿势写出了沉思与怀人之态。

「万木还无叶,百年能几时」——万木凋零还没有长出新叶,人的一生百年又能有多久呢?由自然界的冬景引发对人生短暂的感慨,为怀念友人增添了时光易逝的伤感。

「隔云闻狖过,截雨见虹垂」——隔着云层听到长臂猿穿过的叫声,雨势稍歇时看见彩虹垂挂天际。"狖"即长臂猿,是南方山林常见的动物。这两句写南岳山中独特的自然景观,视听结合。

「因忆岳南客,晏眠吟好诗」——因为这些山中景致而想起住在岳南的朋友,他此刻大约正安然入睡或吟诵着好诗吧。

"晏眠"指安然入睡,表达了对友人闲适生活的美好想象。

艺术手法

全诗以"怀"字为线索,前六句铺写山中生活与景色,末二句点明怀念之意。首联以"石房""竹扉""茗"等意象勾勒出山居生活的清幽。颔联"万木还无叶,百年能几时"由物及人,自然过渡。颈联"隔云闻狖过,截雨见虹垂"对仗精工,"隔云"与"截雨"两个动词精准地写出了山间天气变化的微妙时刻,视听交错,画面感极强。尾联以想象收束,不直接写思念之深,而以"晏眠吟好诗"的闲适画面暗示对友人安好生活的祝愿。

总体评价

栖蟾此诗以山中隐居生活为背景,将自然景物与友情思念自然融合。全诗格调清雅,意境淡远,语言不事雕琢而有天然之美,典型地体现了唐末诗僧的创作风格。诗中既有禅者的超然,又有文人的深情,二者相得益彰。

相关诗词