寄问政山聂威仪

唐 · 栖蟾

译文

先生卧碧岑,诸祖是知音。

先生高卧在碧绿的山峰之上,历代祖师都是您的知音。

得道无一法,孤云同寸心。

得道之后发现并无固定的法门,方寸之心如同天边飘浮的孤云。

岚光薰鹤诏,茶味敌人参。

山间岚气辉映着道士的鹤形符诏,山中饮茶的滋味足以比得上名贵的人参。

苦向壶中去,他年许我寻。

你若潜心修炼进入壶中仙境,来日请允许我上山来寻访你。

赏析

题解

这首《寄问政山聂威仪》是栖蟾寄给住在问政山的聂姓道士(威仪是道教职衔)的作品。问政山在今安徽歙县,是道教名山。此诗以佛僧身份写赠道士,体现了唐代佛道之间的交流互动。诗中描写了山中修道生活的清幽意境,表达了对修道境界的赞赏和日后寻访的愿望。

逐句解读

「先生卧碧岑,诸祖是知音」——先生高卧在碧绿的山峰之上,各位祖师都是您的知音。

"碧岑"即青山,"诸祖"指道教的历代祖师,说明聂威仪在道教界备受尊崇。

「得道无一法,孤云同寸心」——得道之后发现并没有什么固定的法门,自己的心境如同天边飘浮的孤云。这两句表达了"大道至简"的道家思想,与禅宗的"无心"境界相通。

「岚光薰鹤诏,茶味敌人参」——山间的岚气光辉笼罩着道士的鹤形符诏,山中所饮之茶的滋味足以与人参媲美。

"鹤诏"指道教的符箓文书,"敌"意为匹敌、比得上。

「苦向壶中去,他年许我寻」——你若苦心修炼进入了壶中仙境,将来请允许我来寻访你。

"壶中"典出壶公的故事,指修道的仙境。

艺术手法

全诗融合佛道意象,以道教语汇为主。颔联"得道无一法,孤云同寸心"是全诗的核心句,以"无一法"表达道的不可言说性,以"孤云"喻心之自在无羁,意象空灵。颈联"岚光薰鹤诏,茶味敌人参"对仗工整,将道教的仪轨(鹤诏)与日常修行(饮茶)融为一体,以"薰"字写岚光之美,以"敌"字写茶味之浓,炼字精到。尾联用"壶中"典故,将道家仙境与现实寻访联系起来,使诗歌在超脱中不失人情温度。

总体评价

栖蟾此诗以佛僧视角写赠道士,展现了唐代宗教文化交融的生动画面。全诗意境清幽,语言典雅而不晦涩,佛道思想的自然融合更增添了作品的深度。诗中对修道境界的描述既有出世的超然,又有入世的温情,体现了栖蟾包容开放的宗教态度和深厚的文学功底。

相关诗词