短歌行

唐 · 栖蟾

译文

蟾光堪自笑,浮世懒思量。

月光之下不禁自笑,浮华尘世懒得去思量计较。

身得几时活,眼开终日忙。

身体还能活多长时间呢,睁开眼来整天都在忙碌。

千门无寿药,一镜有愁霜。

千家万户都没有长寿之药,一面铜镜映出满是愁绪的白发如霜。

早向尘埃外,光阴任短长。

早日走到尘世之外,光阴任凭它或短或长。

赏析

题解

此诗以「短歌行」为题,抒写对人生短暂的感慨。诗人以自嘲的口吻写浮世之懒、身命之促、忙禄之苦,劝人早日脱离尘世,在光阴短长中任其自然。

逐句解读

「蟾光堪自笑,浮世懒思量。」——月光之下不禁自笑,浮华尘世懒得去思量。

「身得几时活,眼开终日忙。」——身体还能活多久呢,睁开眼来整天都在忙碌。

「千门无寿药,一镜有愁霜。」——千家万户都没有长生不老的药,一面铜镜中映出满是愁绪的白发如霜。

「早向尘埃外,光阴任短长。」——早日走到尘世之外,光阴任凭它或短或长。

艺术手法

首联以「蟾光」即月光起兴,「堪自笑」与「懒思量」写看透浮世后的超然态度。颔联以「几时活」与「终日忙」对比:生命短暂却整日忙碌,以反问写出人生的荒谬。颈联以「千门无寿药」写追求长生之不可能,以「一镜有愁霜」写衰老之不可逃。末联以「尘埃外」写超脱,「任短长」写对时间的达观——不执着于寿命长短。

总体评价

此诗以短歌行抒写对人生的达观态度,语言清浅而理趣深远。

「千门无寿药,一镜有愁霜」一联以对比手法写尽世人对衰老的无奈。

相关诗词