赠识古法师

唐 · 栖白

译文

重城深寺讲初休,却忆家山访旧游。

在重重城池中的深寺里讲经刚刚结束,反而想念起家乡的山和旧日的游历。

对月与君相送夜,闻蛩教我独惊秋。

在对着明月的夜晚为你送行,听到蟋蟀鸣叫让我独自惊觉已是秋天。

云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留。

你如云般飘渺的心境让离别格外艰难,你如鹤般清高的天性萧然不可挽留。

遥想孤舟清渭上,飘然帆影起离愁。

遥想你乘着孤舟行驶在清澈的渭水之上,飘然的帆影勾起了我的离别之愁。

赏析

题解
此为栖白赠识古法师之作。诗中描写了深寺讲经初歇后,与法师月夜送别的情景,以云心鹤性写出法师超然不羁的品格,末以孤舟帆影的想象收束,离愁淡远而情意深长。

逐句解读
「重城深寺讲初休」——在重重城池中的深寺里讲经刚刚结束,写讲经法会。

「却忆家山访旧游」——反而想念起家乡的山和旧日的游历。

「对月与君相送夜」——在对着明月的夜晚为你送行。

「闻蛩教我独惊秋」——听到蟋蟀鸣叫让我独自惊觉已是秋天,以虫鸣感知季节。

「云心杳杳难为别」——你如云般飘渺的心境让离别格外艰难。

「鹤性萧萧不可留」——你如鹤般清高的天性萧然不可挽留,赞其超然。

「遥想孤舟清渭上」——遥想你乘着孤舟行驶在清澈的渭水之上。

「飘然帆影起离愁」——飘然的帆影勾起了我的离别之愁。

艺术手法
全诗以送别为主题而格调清远。

"云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留"以云与鹤两个意象写出法师的超凡品格。

"闻蛩教我独惊秋"以虫鸣惊秋的细腻感受写离别的时令。末以"飘然帆影起离愁"以远景收束,将离愁融入壮阔的想象画面。

总体评价
栖白此诗以清远的笔调写出送别高僧的感受,"云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留"一联以云鹤的意象写出了法师超然物外的品格。全诗格调淡雅,离愁与禅意交融。

相关诗词