赠李溟秀才

唐 · 栖白

译文

南居古庙深,高树宿山禽。

南方的居所是一座幽深的古庙,高高的树上栖息着山中的禽鸟。

明月上清汉,骚人动楚吟。

明月升上了清朗的银河,诗人文士被触动吟起楚辞般的诗歌。

数篇正始韵,一片补亡心。

几篇如正始年间般高古的韵文,怀着一片如补全文化遗缺般的心意。

孤悄欺何谢,云波不可寻。

孤高冷峻超过了何逊与谢灵运,如云波般飘忽不可追寻。

赏析

题解
此为栖白赠李溟秀才之作。诗中以古庙、山禽、明月、骚人为意象,写出隐逸文人的清高生活。末以"云波不可寻"写出高人隐逸的不可追踪。

逐句解读
「南居古庙深」——南方的居所是一座幽深的古庙,写李溟的隐居之所。

「高树宿山禽」——高高的树上栖息着山中的禽鸟,写环境的清幽。

「明月上清汉」——明月升上了清朗的银河。

「骚人动楚吟」——诗人文士被触动吟起楚辞般的诗歌,以楚吟喻文才。

「数篇正始韵」——几篇如正始年间(魏晋)般高古的韵文。

「一片补亡心」——怀着一片如《诗经·补亡》般补全文化的心意。

「孤悄欺何谢」——孤高冷峻超过了何逊与谢灵运,以何谢二位名诗人喻其诗才。

「云波不可寻」——如云波般飘忽不可追寻,写其隐逸的高远。

艺术手法
全诗以赞美隐逸文人为主题。

"数篇正始韵,一片补亡心"以正始之音与补亡之意写出李溟的文学追求。

"孤悄欺何谢"以何谢二人的文学地位为参照写出李溟的超越。末以"云波不可寻"的意象收束,以云的飘忽与波的不可捉摸写出高人的隐逸。

总体评价
栖白此诗以赞美的笔调写出隐逸文人的形象,"数篇正始韵,一片补亡心"一联以文学典故写出李溟的学术追求。全诗格调清高,将隐逸的清冷与文才的高古融为一体。

相关诗词