月夜怀刘秀才

唐 · 栖白

译文

独夜相思但自劳,阮生吟罢梦云涛。

独自在夜里相思只是白白地劳神,如阮籍般吟咏完毕后梦中见到云海波涛。

此时小定未禅寂,古塔月中松磐高。

此时虽然入了小小的禅定但还未达到完全的禅寂境界,月光中古塔旁松间传来高远的回响。

赏析

题解
此为栖白月夜怀念刘秀才之作。此诗与元孚所作同名诗高度相似,仅"松磐"与"松磬"一字之差。诗中以月夜独坐、吟罢梦远的意象写出对友人的深切思念,以"小定未禅寂"写出禅修被相思打断的微妙心境。

逐句解读
「独夜相思但自劳」——独自在夜里相思只是白白地劳神,写思念的徒劳。

「阮生吟罢梦云涛」——如阮籍般吟咏完毕后梦中见到云海波涛,以阮籍之典写自己的吟咏与梦境。

「此时小定未禅寂」——此时虽然入了小小的禅定但还未达到完全的禅寂境界,写出相思干扰了修行。

「古塔月中松磐高」——在月光中古塔旁松间传来磐石般的高远回响,以声景收束。

艺术手法
全诗以月夜山寺的幽静氛围衬托相思之情。

"阮生吟罢梦云涛"以阮籍之典将吟咏与梦境自然衔接。

"此时小定未禅寂"以禅修的半入定状态暗示相思之深。末以松磐之声在月光中回响收束,意境空远。

总体评价
栖白此诗以月夜山寺为背景写出禅修与相思的微妙矛盾,"此时小定未禅寂"一句坦承了出家人的情感困扰,末以高远的声景收束,将私情融入清幽的禅境。

相关诗词