寻山僧真胜上人不遇

唐 · 栖白

译文

松下禅栖所,苔滋径莫分。

在松树之下的禅修栖居之所,青苔茂盛小径已经分辨不清。

青山春暮见,流水夜深闻。

青山在暮春时节清晰可见,流水声在夜深人静时才能听到。

不坐看心石,应随出定云。

没有坐在那块观心的石头上,想必是随着出定后的云游去了。

猨猱非可问,岩谷自空曛。

猿猴也不是可以问路的对象,山谷中自然地笼罩着暮色。

赏析

题解
此为栖白寻访山僧真胜上人不遇之作。诗中描绘了深山禅居的幽静景象——松下苔径、青山流水、看心石、出定云,以不遇之憾写出对禅修之人的敬仰。

逐句解读
「松下禅栖所」——在松树之下的禅修栖居之所。

「苔滋径莫分」——青苔茂盛小径已经分辨不清,写出禅师居所的幽深少人来访。

「青山春暮见」——青山在暮春时节清晰可见。

「流水夜深闻」——流水声在夜深人静时才能听到,以声衬静。

「不坐看心石」——没有坐在那块用来观心的石头上(因不遇)。

「应随出定云」——想必是随着出定后的云游去了,以出定的意象写出禅师的不在。

「猨猱非可问」——猿猴也不是可以问路的对象。

「岩谷自空曛」——山谷中自然地笼罩着暮色,以空旷的暮色收束。

艺术手法
全诗以不遇为线索,以景写人。

"苔滋径莫分"以苔藓覆盖小径写出居所的幽深少人来。

"青山春暮见,流水夜深闻"以视觉与听觉的双重感知写出山居环境的清幽。

"不坐看心石,应随出定云"以看心石与出定云写出禅师的精神世界。

总体评价
栖白此诗以寻访不遇为主题,"青山春暮见,流水夜深闻"一联以简约的意象写出山居的清幽。全诗虽不遇却通过居所环境与禅修器具的描写,将真胜上人的形象间接呈现,构思巧妙。

相关诗词