送造微上人游五台及礼本师

唐 · 栖白

译文

寒空金锡响,欲过渭阳津。

寒冷的天空中传来锡杖的声响,将要渡过渭水北岸的渡口。

极目多来鴈,孤城少故人。

极目远望多见南飞的大雁,孤零零的城池中很少有老朋友。

与师虽别久,于法本相亲。

与师父虽然分别很久了,但在佛法上本来就亲近相通。

又对清凉月,中宵语宿因。

又面对着清凉的月光,半夜里谈论着前世的因缘。

赏析

题解
此为栖白送造微上人游五台山并拜见本师之作。五台山为佛教圣地,本师指受戒之师。诗中描写了送别师弟去五台山的情景,表达了对佛法传承的重视。

逐句解读
「寒空金锡响」——寒冷的天空中传来锡杖的声响,写僧人出行的声音。

「欲过渭阳津」——将要渡过渭水北岸的渡口,写旅途的方向。

「极目多来鴈」——极目远望多见南飞的大雁,写秋季景象。

「孤城少故人」——孤零零的城池中很少有老朋友,写旅途的孤独。

「与师虽别久」——与师父虽然分别很久了。

「于法本相亲」——但在佛法上本来就亲近相通。

「又对清凉月」——又面对着清凉的月光。

「中宵语宿因」——半夜里谈论着前世的因缘。

艺术手法
全诗以送僧游方为主题。

"寒空金锡响"以锡杖声开篇,写出僧人特有的出行标志。

"极目多来鴈,孤城少故人"以雁来人少的对比写出旅途的萧瑟。末以"中宵语宿因"的佛教因缘观收束,将离别之情融入对前世因缘的思考。

总体评价
栖白此诗以送僧游方为主题,"寒空金锡响,欲过渭阳津"以锡杖声与渡口写出僧人出行的特有氛围。全诗格调清远,将送别的情感融入佛法的因缘观中,体现了僧人送别诗的独特视角。

相关诗词