送石秀才

唐 · 栖白

译文

正是叹羁游,知音拜楚侯。

正是在感叹羁旅漂泊之时,遇到了知音般的楚侯可以拜谒。

何须辞远道,自可乐扁舟。

何须推辞远道而行呢,自然可以在一叶扁舟中找到乐趣。

倚棹江洲雨,闻猨岛岫秋。

在江中小洲的雨中倚着船桨停泊,听到岛屿山峦间猿猴在秋日里的啼叫。

谢家山水兴,终日待诗流。

有着如谢灵运般热爱山水的兴致,整日等待着诗友的到来。

赏析

题解
此为栖白送石秀才之作。诗中劝友人不必远行,以扁舟之乐写出随遇而安的人生态度。

逐句解读
「正是叹羁游」——正是在感叹羁旅漂泊之时。

「知音拜楚侯」——遇到了知音般的楚侯可以拜谒。

「何须辞远道」——何须推辞远道而行呢?
「自可乐扁舟」——自然可以在一叶扁舟中找到乐趣,写随遇而安。

「倚棹江洲雨」——在江中小洲的雨中倚着船桨停泊。

「闻猨岛岫秋」——听到岛屿山峦间猿猴的啼叫在秋日里回荡。

「谢家山水兴」——有着如谢灵运般热爱山水的兴致。

「终日待诗流」——整日等待着诗友的到来。

艺术手法
全诗以送别为主题但格调轻松。

"何须辞远道,自可乐扁舟"以反问写出旅途自有其乐。

"倚棹江洲雨,闻猨岛岫秋"以江洲雨与岛岫秋的水乡意象写出旅途的优美。末以谢灵运的山水之兴收束,将送别转化为对山水诗歌的期待。

总体评价
栖白此诗以轻松的笔调写送别,"何须辞远道,自可乐扁舟"以乐观的态度化解离愁。全诗格调明快,将送别之情融入山水之兴,体现了僧人对世间交往的达观态度。

相关诗词