送僧归旧山

唐 · 栖白

译文

谈空与破邪,献寿复荣家。

谈论佛法的空义并破除邪说,为帝王献寿又使家族荣光。

白日得何偈,青天落几花。

白天得到了什么偈语呢?青天之上落下了几朵天花?

传灯皆有分,化俗独无涯。

传承佛法灯灯相续人人有分,教化世俗唯独没有穷尽之时。

却入中峰寺,还知有聚沙。

退入中峰的寺院之中,还记得聚沙成塔的修行本义。

赏析

题解
此为栖白送僧归旧山之作。诗中简练地概括了僧人的一生——谈空破邪、献寿荣家、传灯化俗,末以"还知有聚沙"写出对修行本真的回归。

逐句解读
「谈空与破邪」——谈论佛法的空义并破除邪说,写僧人的弘法事业。

「献寿复荣家」——为帝王献寿又使家族荣光,写僧人与世俗的关系。

「白日得何偈」——白天得到了什么偈语?
「青天落几花」——青天之上落下了几朵天花?以天女散花之典写佛法的感应。

「传灯皆有分」——传承佛法灯灯相续人人有分。

「化俗独无涯」——教化世俗唯独没有穷尽,写弘法的永恒使命。

「却入中峰寺」——退入中峰的寺院之中。

「还知有聚沙」——还记得聚沙成塔的修行本义,以聚沙成塔之典写回归初心。

艺术手法
全诗以简练的语言概括僧人的一生。

"白日得何偈,青天落几花"以偈语与天花写出修行的感应。

"传灯皆有分,化俗独无涯"以"皆有分"与"独无涯"的对比写出弘法的使命。末以"聚沙"之典收束,写出回归修行本真的深刻寓意。

总体评价
栖白此诗以精炼的语言概括了僧人从弘法到归隐的历程,"传灯皆有分,化俗独无涯"一联写出了弘法事业的永恒性。末以"聚沙成塔"的典故收束,暗示修行回归最朴实的本真。

相关诗词