寿昌节赋得红云表夏日

唐 · 栖白

译文

景候融融阴气潜,如峰云共火相兼。

气候和暖阴气潜伏消散,如山峰般的云彩与火焰相融合。

霞光捧日登天上,丹彩乘风入殿檐。

霞光捧着太阳升上天际,红色的彩霞乘风飘入宫殿屋檐之下。

行逐赤龙千岁出,明当朱夏万方瞻。

运行追逐着赤龙千岁而出,照耀着朱夏让万方瞻仰。

微臣多幸逢佳节,得赋殊祥近御帘。

微臣有幸逢此佳节,得以在御帘前赋写祥瑞之诗。

赏析

题解
此为栖白在寿昌节(皇帝诞辰)以"红云表夏日"为题所作的应制赋诗。诗中以红云与烈日的意象为皇帝祝寿,将自然异象与帝王神圣相联系。

逐句解读
「景候融融阴气潜」——气候和暖阴气潜伏消散。

「如峰云共火相兼」——如山峰般的云彩与火焰相融合,写红云如火。

「霞光捧日登天上」——霞光捧着太阳升上天际。

「丹彩乘风入殿檐」——红色的彩霞乘风飘入宫殿的屋檐之下。

「行逐赤龙千岁出」——运行追逐着赤龙千岁而出,以赤龙喻皇帝。

「明当朱夏万方瞻」——照耀着朱夏(夏季)万方瞻仰。

「微臣多幸逢佳节」——微臣有幸逢此佳节。

「得赋殊祥近御帘」——得以在御帘前赋写祥瑞之诗。

艺术手法
全诗以红云与烈日的祥瑞意象为主题。

"霞光捧日登天上,丹彩乘风入殿檐"以霞光与丹彩的红色意象写出帝王的祥瑞。

"行逐赤龙千岁出"以赤龙喻帝王,将自然景象与帝王神圣融为一体。末以"微臣多幸"的自谦收束,符合应制诗的格式。

总体评价
栖白此诗以典型的应制诗格式为皇帝祝寿,"霞光捧日登天上,丹彩乘风入殿檐"一联以壮美的意象写出帝王的神圣。全诗将自然祥瑞与帝王崇拜融合,体现了唐代僧人参与宫廷政治的特殊身份。

相关诗词