经废宫

唐 · 栖白

译文

终日河声咽暮空,烟愁此地昼蒙蒙。

整日里河水声在暮色的天空中呜咽,烟雾笼罩此地即使在白天也一片朦胧。

锦帆东去沙侵苑,玉辇西来树满宫。

如锦的帆船东去沙土侵入了皇家苑囿,玉辇从西而来时宫中已长满了树木。

鲁客望津天欲雪,朔鸿离岸苇生风。

如鲁客般望着渡口天将要下雪,北方鸿雁离岸飞去芦苇在风中摇曳。

那堪独立思前事,回首残阳雉堞红。

怎堪独自站立回想往事,回头看去残阳映照着城堞一片殷红。

赏析

题解
此为栖白经废宫后所作。诗中描绘了废弃宫殿的凄凉景象——河声咽暮、烟愁昼蒙、锦帆东去、玉辇西来、残阳雉堞,以丰富的意象写出昔日繁华与今日荒废的强烈对比。

逐句解读
「终日河声咽暮空」——整日里河水声在暮色的天空中呜咽,以拟人手法写出废宫的悲哀。

「烟愁此地昼蒙蒙」——烟雾笼罩此地即使在白天也一片朦胧,以烟愁渲染荒废。

「锦帆东去沙侵苑」——如锦的帆船东去,沙土侵入了皇家苑囿。

「玉辇西来树满宫」——玉辇从西而来时宫中长满了树木,以草木的繁茂写宫殿的废弃。

「鲁客望津天欲雪」——如鲁客般望着渡口天将要下雪,写天气的阴沉。

「朔鸿离岸苇生风」——北方的鸿雁离岸飞去芦苇在风中摇曳,写秋冬的萧瑟。

「那堪独立思前事」——怎堪独自站立回想往事。

「回首残阳雉堞红」——回头看去残阳映照着城堞一片红色,以残阳红墙的美景与废宫的凄凉形成强烈对比。

艺术手法
全诗以丰富的意象写出废宫的凄凉。

"终日河声咽暮空"以河水呜咽的拟人手法写出废宫的悲哀。

"锦帆东去沙侵苑,玉辇西来树满宫"以"锦帆""玉辇"的昔日繁华与"沙侵苑""树满宫"的今日荒废形成鲜明对比。末以"残阳雉堞红"的壮美景象收束,以景结情,余韵悠长。

总体评价
栖白此诗是唐代怀古佳作,"锦帆东去沙侵苑,玉辇西来树满宫"一联以昔日繁华与今日荒废的对比最为鲜明。末以"回首残阳雉堞红"收束,以残阳红墙的美景与废宫的凄凉形成强烈反差,含蓄深沉。

相关诗词