寄独孤处士

唐 · 栖白

译文

林下别多年,相逢事渺然。

在林下分别已经过了许多年,再次相逢往事都已渺远难忆。

扁舟浙水上,轻策剡山前。

乘着小船在浙水之上游荡,拄着轻便的手杖走在剡山之前。

坐石吟杉月,眠云忆岛仙。

坐在石上对着杉林间的月色吟诗,卧在云中入眠时想念着海岛上的仙人。

何期归太白,伴我雪中禅。

哪里想到你会回到太白山来,陪伴着我在雪中参禅修行。

赏析

题解

栖白,唐代僧人,住荐福寺。此诗寄给隐居山林的独孤处士,表达了多年不见后重逢的感慨和对隐逸生活的向往。

逐句解读

「林下别多年,相逢事渺然」——在林下分别已经多年,重逢时往事都已渺然远去。

「扁舟浙水上,轻策剡山前」——乘着扁舟在浙水之上,拄着轻杖走在剡山之前。写重逢后的共同游历。

「坐石吟杉月,眠云忆岛仙」——坐在石头上对着杉林间的月亮吟诗,在云中入眠时想念岛上的仙人。

「何期归太白,伴我雪中禅」——哪里想到你会回到太白山,伴着我在雪中参禅。

艺术手法

以「扁舟」「轻策」「杉月」「眠云」等清雅意象构建了隐逸生活的理想图景。

「坐石吟杉月」的静与「眠云忆岛仙」的幻交织,营造出虚实相生的意境。

总体评价

此诗以僧人的视角写与隐士的友情,将山水游历与禅修生活融为一体。栖白的诗风清远淡雅,与此诗中描写的隐逸环境相得益彰。

相关诗词