与崔渥登眺江亭赋长韵(题拟)

唐 · 濮阳人

译文

槛外征帆次第行,渔歌偏唱《竹枝》声。

栏杆外远行的帆船一艘接一艘驶过,渔歌偏偏唱着竹枝词的曲调。

荷翻水面真珠碎,柳飏湾头绿线轻。

荷叶翻动水面上的露珠如碎珍珠洒落,柳条飘拂在河湾处如同绿色丝线般轻盈。

峦隐九疑忘去处,泪经千古转分明。

山峦隐约可见九疑山让人忘记了身在何处,湘妃的眼泪经历了千古反而更加分明。

寥寥日暮云空淡,应为严妆庙貌清。

日暮时分天空寥廓云色淡远,想必是因为湘妃庙中神像妆容庄严庙貌清幽。

赏析

题解

此为濮阳人与崔渥同登江亭眺望时的唱和之作。据《灯下闲谈》所载,此诗与湘妃神会的故事有关。诗中描写了湘江一带的景色,并融入了娥皇、女英(湘妃)的传说。

逐句解读

「槛外征帆次第行」——栏杆外远行的帆船一艘接一艘地驶过。写江上繁忙的景象。

「渔歌偏唱《竹枝》声」——渔歌偏偏唱着《竹枝词》的曲调。《竹枝词》为巴楚一带的民歌,此处写出了湘江流域的地方风情。

「荷翻水面真珠碎」——荷叶翻动,水面上的露珠如碎珍珠般洒落。以"真珠碎"比喻水珠溅起,精巧生动。

「柳飏湾头绿线轻」——柳条飘拂在河湾处,如同绿色的丝线般轻盈。

"绿线"喻柳条的细柔。

「峦隐九疑忘去处」——山峦隐约可见九疑山,让人忘记了身在何处。九疑山是舜帝的陵墓所在地,与湘妃传说密切相关。

「泪经千古转分明」——湘妃的眼泪经过了千古,反而更加分明——指湘妃竹上的斑纹。

「寥寥日暮云空淡」——日暮时分,天空寥廓,云色空灵淡远。

「应为严妆庙貌清」——想必是因为湘妃庙中的神像妆容庄严,庙貌清幽。

艺术手法

全诗以登眺为线索,将自然景色与神话传说融为一体。颔联"荷翻水面真珠碎,柳飏湾头绿线轻"以精巧的比喻写荷柳之美。颈联"峦隐九疑忘去处,泪经千古转分明"从空间(山峦)转入时间(千古),自然过渡到湘妃的传说。尾联以"严妆庙貌清"的想象收束,虚实相生。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写湘江风景,巧妙地融入湘妃传说。

"泪经千古转分明"一句将千年的传说凝聚为眼前可见的斑竹纹路,时间感极强,是全诗的警句。

相关诗词