付法颂

唐 · 菩提达摩

译文

吾本来唐国,传教救迷情。

我从远方来到此土,是为了传播教法拯救沉迷于妄想的众生。

一花开五叶,结果自然成。

一朵花开出五片叶子,自然会结出丰硕的果实。

赏析

题解
此为菩提达摩的付法偈,据传是达摩付法予二祖慧可时所说。

「一花开五叶」是禅宗史上最著名的偈语之一,预言禅宗在六代传承后将广为流布。此偈虽仅四句二十字,却浓缩了整个禅宗的传承愿景,影响深远。

逐句解读
「吾本来唐国,传教救迷情。」我本从远方来到此土,是为了传播教法拯救沉迷于妄想中的众生。

「唐国」一作「兹土」,指中国。

「一花开五叶,结果自然成。」一朵花开出五片叶子,自然会结出果实。

「一花」喻达摩所传禅法,「五叶」喻禅宗在六代传承中分出的各派。此句预言禅宗将在五家宗派(临济、曹洞、沩仰、云门、法眼)中发扬光大。

艺术手法
全诗以花叶果实为比喻系统,将抽象的法脉传承具象化为自然界的生长过程。

「一花开五叶」的比喻精炼而形象,已成为中国禅宗文化的经典意象。四句二十字的极简篇幅,将传承的历史和未来浓缩其中,体现了偈语「言简意赅」的特征。

总体评价
此偈是禅宗史上最重要的传法偈之一。

「一花开五叶,结果自然成」不仅预言了禅宗五家的分化,更以自然生长的比喻传达了禅宗「道法自然」的核心精神。此偈在后世禅宗文献中被反复引用,成为确认法脉传承的经典依据。

相关诗词