谶 六

唐 · 菩提达摩

译文

初首不称名,

三祖僧璨初来时不称姓名。

风狂又有声。

三祖身患风疾,然而名声远播。

赏析

题解
此为禅宗谶诗第六首,以隐语描述三祖僧璨的事迹。

「不称名」暗指僧璨初见二祖时不称姓名,「风狂」暗指三祖有风疾之事。

逐句解读
「初首不称名,」三祖初来时不称姓名,故言「不称名」。

「风狂又有声。」三祖有风病,故言「风狂」,又有名声传扬。

艺术手法
「不称名」以三祖见二祖时不报姓名的历史事件为谶语,既是隐语也是史实的直接指涉。

「风狂又有声」一语双关:既指三祖的风疾,又暗指其名声远播。双关手法使谶语更具解读空间。

总体评价
此谶诗以极简的两句暗示三祖僧璨的两个特征:不称姓名和身患风疾。比起前几首的拆字和谐音,此诗更接近于对历史事实的隐晦记录,谶语的成分相对较弱,史实的成分更为突出。

相关诗词