絷白马诗上薛仆射

唐 · 平曾

译文

白马披鬃练一团,今朝被绊欲行难。

白马披散着鬃毛如同洁白的一团丝练,今天被绳索绊住想要前行却难以迈步。

雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍。

在雪地里放走只留下了一串蹄印,月光下牵来只见马鞍不见马的英姿。

向北长鸣天外远,临风斜控耳边寒。

向北方长声嘶鸣声音传到天外遥远之处,迎着风斜拽缰绳寒风灌入耳中。

自知毛骨还应异,更请孙阳仔细看。

自知自己的毛色骨相确实与凡马不同,还请孙阳(伯乐)仔细辨认一番。

赏析

题解
此诗以被绊住的白马自喻,献给薛仆射以求赏识。诗人借白马的英姿和困顿,表达了自己才华出众却怀才不遇的处境,期盼得到伯乐般的知遇之恩。

逐句解读
「白马披鬃练一团,今朝被绊欲行难」——白马披散着鬃毛如同一团白练,今天被绳绊住想走也走不了。以白马的俊美和被缚暗示诗人有才却不得施展。

「雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍」——在雪地里放跑只留下蹄印,月光下牵来只看见鞍子。

"空留迹"暗示曾有施展才能的痕迹,"只见鞍"暗示有备而无处驰骋。

「向北长鸣天外远,临风斜控耳边寒」——向着北方长声嘶鸣传到天外遥远之处,迎风斜拽着缰绳寒风灌入耳中。写白马的不甘和萧索。

「自知毛骨还应异,更请孙阳仔细看」——自知毛骨确实与凡马不同,请求孙阳(伯乐)仔细辨认。

"孙阳"即伯乐,善相马者,此处以伯乐喻指薛仆射。

艺术手法
全诗以白马喻人才,处处双关。

"被绊欲行难"既写马也写人,"向北长鸣"既是马的嘶叫也是怀才者的呐喊。末句直点"孙阳"之典,以伯乐相马的故事明确表达求知的主题。

总体评价
这首咏物诗以马喻人、以物寄志,将怀才不遇的感慨表达得含蓄而有力。

"自知毛骨还应异"的自信与"更请孙阳仔细看"的请求相结合,不卑不亢,恰到好处。

相关诗词