重题蔷薇

唐 · 皮日休

译文

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。

花色浓艳如同猩血刚刚染在白绢上,花瓣轻盈好似燕子即将凌空飞起。

可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。

可叹这纤细美丽的花朵难以承受烈日的照射,阳光将深红色照成了浅红色。

赏析

题解

此诗为咏蔷薇之作,题中"重题"说明诗人此前已写过关于蔷薇的诗,此为再次题咏。全诗以极其工巧的笔触描绘蔷薇花的色彩与姿态,通过浓与淡、深与浅、重与轻的层层对比,写出了蔷薇花在阳光下色彩变幻的奇妙景象。尾联尤其精彩,写阳光使深红变成了浅红,将静态的花色写出了动态的变化,体现了皮日休咏物诗的高超技巧。

逐句解读

「浓似猩猩初染素」——"猩猩"指猩猩血,古代用以形容最浓艳的红色;"素"是白色的生绢。蔷薇花的颜色浓烈,就像刚刚用猩血在白绢上染就一般鲜艳。此句写蔷薇的"浓",以猩血染色这一极为鲜活的比喻,将蔷薇的深红色描绘得淋漓尽致。

「轻如燕燕欲凌空」——"燕燕"即燕子,燕子体态轻盈。

"欲凌空"写蔷薇花瓣轻薄如翼,仿佛要飞上天空。此句写蔷薇的"轻",以燕子为喻,不仅写出了花瓣的轻薄,还赋予了蔷薇一种灵动的动态美感。

「可怜细丽难胜日」——"可怜"这里是可叹的意思,"细丽"即纤细美丽,"难胜日"即难以承受阳光的照射。"胜"有承受、禁受之意。蔷薇虽然纤细美丽,却难以承受强烈的阳光——此句既是写实,写花在烈日下显得脆弱,又为尾联的色彩变化做铺垫。

「照得深红作浅红」——阳光照耀之下,深红色的蔷薇花变成了浅红色。这是全诗最精彩的一句:阳光使深红变浅,这既是物理现象的如实描写——强光使色彩看上去变淡,也暗含了对美好事物难以持久、浓彩终会消退的感慨。

艺术手法

对仗工整:首联"浓似"对"轻如"、"猩猩初染素"对"燕燕欲凌空",对仗精工而不露痕迹,将蔷薇的"浓"与"轻"两种特质对照写出,极具形式美感。

比喻新颖:以猩血染色喻花之浓艳,以燕子凌空喻花之轻盈,两个比喻都非常新颖独特,不落俗套。特别是"猩猩初染素"的比喻,色彩感极强,给人留下深刻印象。

色彩变化:尾联写深红在阳光下变为浅红,将静态的花色写出了动态的变化过程。这种对色彩在光照下变化的敏锐捕捉,体现了诗人细致入微的观察力和出色的表现力。

总体评价

此诗是皮日休咏物诗的代表作,以精巧的对仗和生动的比喻写出了蔷薇花的色彩美和姿态美。全诗的亮点在于尾联——"照得深红作浅红"既是对自然现象的精确描写,又暗含了"好花不常开、浓彩终将淡"的感慨,将写景与抒情融为一体。诗歌格调艳丽而不俗,精巧而不雕琢,体现了皮日休诗歌"工于设色、巧于构思"的艺术特色,是晚唐咏花绝句中的上品。

相关诗词