重题后池

唐 · 皮日休

译文

细雨阑珊眠鹭觉,钿波悠漾并鸳娇。

细雨将歇,睡眠中的白鹭忽然醒来;水波粼粼如花钿般悠然荡漾,一对鸳鸯娇美地游嬉着。

适来会得荆王意,秖为莲茎重细腰。

忽然领悟了楚灵王的心意,只因莲茎那纤细的腰身也值得珍爱。

赏析

题解

此诗为《重题后池》,是皮日休继《木兰后池三咏》之后再次题咏后池之作。全诗以细腻的笔触描写后池在细雨中的景象——鹭鸶眠而忽觉、鸳鸯并游娇态可掬,最后以楚王好细腰的典故将莲茎的纤细与女子的纤腰巧妙联系,写出了诗人对后池景物的独特感悟。此诗的精妙之处在于将自然景物的描写与历史典故融为一体,以小见大,以景寓情。

逐句解读

「细雨阑珊眠鹭觉」——"细雨阑珊"描写雨势将尽未尽的景象,"阑珊"有衰减、将尽之意;

"眠鹭觉"即正在睡眠的白鹭被惊醒了。细雨渐歇时分,栖息在池边的白鹭从睡梦中醒来。此句以"细雨"和"眠鹭"营造出一种宁静的氛围,"觉"字又为这宁静中增添了一丝灵动。

「钿波悠漾并鸳娇」——"钿波"形容水波粼粼如镶嵌的花钿,"悠漾"即悠然荡漾,"并鸳"指成双成对的鸳鸯,"娇"形容其嬉戏的姿态娇美可爱。波光粼粼的水面上,一对鸳鸯悠然游荡,娇态可掬。

"钿波"的比喻极为精巧,将水波的闪光比作妇女首饰上的花钿,既写出了波光之美,又增添了闺阁气息。

「适来会得荆王意」——"适来"即刚才、近来,"会得"即领悟、理解,"荆王"指楚灵王,传说他喜欢细腰之人,宫中因此多有节食减肥者。诗人说刚才忽然领悟了荆王的心意——此句是全诗的转折,由写景转入用典。

「秖为莲茎重细腰」——"秖为"即只因,"莲茎"指莲花的茎秆,纤细修长,"重细腰"即看重纤细的腰身。原来荆王偏爱细腰的缘故,大概就如同莲茎的纤细之美一样——纤细本身就是一种美。诗人将莲茎的纤细与楚王好细腰的典故联系起来,用莲茎之美来解释楚王的审美偏好。

艺术手法

借典咏物:此诗最大的特色是将楚王好细腰的典故与莲茎的纤细巧妙联系。不说莲茎如细腰,而说荆王之意正在于此,用典的角度新颖独特,既咏了物又用了典,一石二鸟。

色彩映衬:"钿波"之金银与"细雨"之灰蒙形成色彩上的映衬,"眠鹭"之白与"并鸳"之彩形成对比,色彩虽不浓烈却极为和谐。

以动写静:全诗写的是后池的静景,但"觉""漾""娇"等动词赋予了画面灵动的气息,使静态的景物充满了生机。

总体评价

此诗是皮日休后池系列诗中的一颗明珠,以短小的篇幅写出了后池细雨中的幽美景致。前两句以细腻的笔触描绘自然景物,后两句以楚王好细腰的典故将莲茎的纤细赋予了文化内涵,景与典的结合浑然天成。全诗格调柔美细腻,意象精致,尤其是"钿波悠漾并鸳娇"一句,以花钿喻水波的比喻极为新颖,体现了皮日休诗歌善于在寻常景物中发现不寻常之美的艺术特色。尾联借荆王之典咏莲茎之美,既含蓄又巧妙,令人拍案叫绝。

相关诗词