杂体诗 夜会问荅十 二

唐 · 皮日休

译文

瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来。

瘿木酒杯,是用杉木的赘瘤和楠木的树瘤挖削雕刻而成的。

莫怪家人畔边笑,渠心祗爱黄金罍。

不要怪身旁的家人为此发笑,他们心里只喜爱黄金制成的大酒器。

赏析

题解

此诗为"夜会问荅十"组诗的第二首,以"瘿木杯"为核心意象,通过对一只天然瘿木酒杯的描写,表达了诗人对质朴天然之物的钟爱,以及对世俗崇尚金玉之风的微讽。瘿木是树木生长中形成的瘤节,纹理奇特,常被文人用来制作器物以彰显朴拙之美。此诗以小见大,从一只酒杯折射出不同的人生态度。

逐句解读

「瘿木杯」三字起兴,直接点出咏写对象——用瘿木制成的酒杯。瘿木天然生成,形态古拙,不同于人工雕琢的器皿,此三字即奠定了全诗崇尚自然的基调。

「杉赘楠瘤刳得来」交代酒杯的来源。

"杉赘"指杉木上的赘瘤,"楠瘤"指楠木上的树瘤,"刳"即挖空、雕削。诗人特意说明这只杯子的材质来历——是从杉木和楠木的天然瘤节中挖削而成,强调其天然质朴的品格。

「莫怪家人畔边笑」引入他人视角:不要怪罪身边家人对此发笑。家人的笑代表了一种世俗的眼光——在他们看来,用树瘤制成的杯子远不如金银器皿体面。

「渠心祗爱黄金罍」道出家人发笑的原因。"渠"即他(他们),"祗"同"只","罍"是古代的大型酒器。

"他们的心里只喜爱黄金做的大酒器"——此句以直白的语言揭示世俗对奢华之物的偏好,与诗人对瘿木杯的欣赏形成鲜明对照。

艺术手法

此诗采用了对比反衬的手法,将诗人与"家人"的审美取向并置:一方欣赏天然朴拙的瘿木杯,一方只认得金碧辉煌的黄金罍。这种对比并非激烈的批判,而是以"笑"字轻轻带出,带有自嘲式的幽默——家人的笑既是善意的调侃,也是审美差异的体现。

"杉赘楠瘤刳得来"一句运用了具体工笔描写,精确交代酒杯的材质与制作工艺,体现文人对器物的考究。而"黄金罍"则是一个泛化的意象,代表着世俗的普遍标准。一具体一抽象,更凸显了诗人审美的独特性。

全诗以口语化的表达见长。

"莫怪""渠心祗爱"等用语自然流畅,近似白话,使一首咏物小品读来亲切生动,不落雕琢的痕迹,恰如瘿木杯本身的朴素之美。

总体评价

此诗借一只瘿木酒杯,巧妙地表达了文人与世俗在审美趣味上的差异。诗人没有正面说教,而是通过家人的"笑"和"黄金罍"的对比,以轻松诙谐的笔调完成了对质朴之美的辩护。全诗短小而意蕴丰富,在"夜会问荅"组诗中别具一格,体现了皮日休将日常器物入诗、以小见大的创作特色。

相关诗词