杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平去声

唐 · 皮日休

译文

狂霖昏悲吟,瘦桂对病卧。

猛烈的暴雨让人昏沉忧愁只能悲苦吟叹,消瘦的桂树与我这卧病之人相对。

檐虚能彯斜,舍蠹易漏破。

屋檐破旧风雨能斜斜飘进屋内,房屋被虫蛀朽烂很容易漏雨破损。

宵愁将琴攻,昼闷用睡过。

夜里的忧愁尝试用弹琴来排遣,白天的烦闷用睡觉来打发度过。

堆书仍倾觞,富贵未换个。

身边堆满书籍仍然不停地倒酒来喝,拿富贵来换这种生活我也不肯。

赏析

题解

此诗为《苦雨中又作四声诗寄鲁望 平去声》,即全诗所有字只用平声和去声。与前面两首苦雨诗相比,此诗更加侧重于描写苦雨中个人的身心状态——忧愁、病卧、闷烦,以及在这种困窘中依然保持的文人和诗人的本色。末两句以自嘲的口吻表达了对富贵的不屑,看似洒脱,实则包含着对现实处境的无奈。

逐句解读

「狂霖昏悲吟」写猛烈的暴雨让人昏沉忧愁,只能发出悲苦的吟叹。

"狂霖"写雨势的狂暴,"昏"写精神的昏沉,"悲吟"写因苦雨而发出的哀叹。此句以三个极具感情色彩的词语开篇,奠定了全诗忧郁的基调。"霖"本指连日不断的雨,"狂"字更添暴烈之意。

「瘦桂对病卧」写消瘦的桂树对应着卧病在床的人。

"瘦桂"写桂树在连日阴雨中枝叶稀疏,"病卧"写诗人因天气阴湿而身体不适。此句以桂树的"瘦"与人的"病"相对,物我同病,融为一体。桂树本应是秋天的芬芳之树,如今却在苦雨中消瘦,暗喻诗人自身的困窘。

「檐虚能彯斜」写屋檐下空荡荡的,风雨斜斜地飘进来。

"檐虚"写屋檐的破败或宽敞,"彯斜"(piāo xié)写雨丝在风的吹拂下斜飘入屋。此句描绘了房屋在暴雨中的狼狈——雨已经飘进了室内。

「舍蠹易漏破」写房屋被虫蛀朽烂,很容易就漏雨破损。

"舍蠹"写房屋的木质结构被虫蛀,"易漏破"写因为年久失修,屋顶容易漏水。此句进一步描写了居所的破旧,暗示了诗人生活的清贫。

「宵愁将琴攻」写夜里的忧愁用弹琴来排遣。

"宵愁"写夜间的愁绪,"将琴攻"即用琴声来攻克、驱散忧愁。"攻"字用得巧妙,将忧愁比作需要攻克的敌人,琴声则是武器。然而"将"字暗示效果有限,只是尝试而已。

「昼闷用睡过」写白天的烦闷用睡觉来打发。

"昼闷"写白日里因不能外出而产生的郁闷,"用睡过"即用睡眠来度过。此句与上句形成对仗——夜里弹琴驱愁,白天睡觉解闷,都是无奈之举。"过"字有"熬过""捱过"之意,写出了时间的难熬。

「堆书仍倾觞」写身边堆满了书籍,仍然不停地倒酒来喝。

"堆书"写诗人以书为伴,"仍倾觞"写以酒浇愁。此句描写了苦雨中的文人生活——虽然行动受限,但读书饮酒的雅趣不减。"仍"字暗示即使处境困窘,这种生活方式也不会改变。

「富贵未换个」写就算拿富贵来交换也不换。

"未换个"即不会换一个(活法)。此句是全诗的精神所在——虽然苦雨中生活困窘、房屋漏破、忧闷难耐,但诗人宁可如此也不愿以这种自由自在的生活方式去换取富贵荣华。一个"个"字极为口语化,增添了自嘲的幽默感。

艺术手法

全诗运用了多重对比来增强艺术效果:外在环境的恶劣(狂霖、漏屋)与内在精神的坚守(弹琴、读书、饮酒)形成对比;身体的病弱(病卧)与精神的自由(不换富贵)形成对比。

"瘦桂对病卧"一句将自然景物与人的状态互相映照,物我合一,增强了感染力。

"宵愁将琴攻,昼闷用睡过"一联对仗工整,将苦雨中的一日夜生活浓缩在十字之中,节奏紧凑而情绪饱满。末句"富贵未换个"以口语化的表达收束全诗,在沉郁的氛围中透出一丝洒脱和倔强。

总体评价

这是苦雨四声诗中个人色彩最为浓厚的一首。诗人不再从客观的角度描写水患的景象,而是将笔触转向了苦雨中的个人生活——房屋的破旧、身体的病弱、精神的烦闷,以及在这种困境中依然坚持的文人雅趣。末句"富贵未换个"看似轻松,实则是全诗的点睛之笔,表明了诗人宁贫不屈的人生态度。全诗在四声诗的形式限制下依然写得情感充沛、意象鲜明,是皮日休苦雨诗中的佳作。

相关诗词