杂体诗 怀锡山药名离合二首 一

唐 · 皮日休

译文

暗窦养泉容决决,明园护桂放亭亭。

幽暗的泉洞中涵养着泉水,流淌时发出决决的水声;明丽的园中护育着桂树,桂树笔直挺拔地矗立。

历山居处当天半,夏里松风尽足听。

在历山的居所位于半山腰,仿佛高接天际;夏天里松林间的风声足够让人尽情聆听。

赏析

题解

此诗为皮日休怀锡山药名离合二首中的第一首。锡山在今江苏无锡,是江南名山。此诗以药名离合的形式表达对锡山之地的怀念,诗中暗嵌中药名于诗句之间,同时描绘了锡山的泉水、桂树、山居等自然景象。药名离合要求在严格的形式限制下保持诗意的完整和流畅,此诗在技巧与内容之间取得了良好的平衡。

逐句解读

「暗窦养泉容决决」——幽暗的泉洞中涵养着泉水,流淌时发出决决的水声。

"暗窦"指隐蔽的泉洞,"养泉"写泉洞中水源不断蓄积,"容"有包容、承载之意,"决决"为水流的象声词,形容细小而持续的流水声。此句暗嵌药名"决明"("决"在本句末重复出现,与下句的"明"合为"决明")。

「明园护桂放亭亭」——明丽的园中护育着桂树,桂树笔直挺立。

"明园"指阳光照耀的园子,"护桂"写精心呵护桂树,"放亭亭"形容桂树挺拔秀丽的样子。此句的"明"与前句的"决"合为药名"决明"。

「历山居处当天半」——在历山的居所位于半山腰,仿佛高接天际。

"历山"为地名,相传舜曾耕于历山;

"当天半"即位于山腰之上、半入云端之处,形容地势之高。此句暗嵌药名"半夏"("半"在本句末,"夏"在下句首,合为"半夏")。

「夏里松风尽足听」——夏天里松林间的风声足够让人尽情聆听。

"夏里"即夏天时节,"松风"为松林中风吹过的声音,"尽足听"意为完全足够欣赏。此句的"夏"与前句的"半"合为药名"半夏"。

艺术手法

全诗在药名离合上结构工整——"决明"由第一句末字"决"与第二句首字"明"离合而成,"半夏"由第三句末字"半"与第四句首字"夏"离合而成,两味药名分别嵌在两联之首末,排列对称。在意象组合上,前联写水与木(泉、桂),后联写山与风(历山、松风),构成了一个完整的山居环境。

"暗窦"与"明园"形成明暗对比,"决决"的流水声与"亭亭"的树姿形成声形对照。

"松风尽足听"化用了一个经典的山居审美意象——听松风是古代隐士最喜爱的精神活动之一,"尽足"二字写出了满足和惬意,不事雕琢而自然动人。

总体评价

这首怀锡山药名离合诗以简洁清新的笔触描绘了锡山的自然风光和山居生活。药名"决明"和"半夏"的嵌入自然巧妙,与诗句内容融合无碍——"决决"流水声与"明园"桂树相得益彰,"天半"高居与"夏里"松风相映成趣。全诗从幽暗的泉洞到明丽的桂园,再到半山的居所和松林的风声,构建了一个完整而和谐的山中世界。末句"尽足听"三字是全诗的情感落点——在这山中,光是听松风就已经足够满足,不必外求。

相关诗词