杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 一

唐 · 皮日休

译文

季春人病抛芳杜,仲夏溪波绕坏垣。

暮春时节抱病在身,无心欣赏芬芳的花草;到了仲夏,溪水波纹环绕着残破的墙垣流过。

衣典浊醪身倚桂,心中无事到云昏。

典当了衣裳换浊酒喝,酒后身体倚靠在桂树旁;心中了无牵挂,一直闲坐到天色昏暗。

赏析

题解

此诗为皮日休奉和陆龟蒙药名离合夏月即事三首中的第一首。

"药名离合"是一种特殊的杂体诗形式,要求诗句中暗藏中药名,且通过文字的离合(拆分与组合)来嵌药名于句中。本诗描述了暮春到仲夏之际的生活变化:从春天的病中对花草无感,到夏天倚桂饮酒、心无所事。诗中暗嵌的药名包括"杜仲"(杜/仲)、"桂心"(桂/心)等,将药物名称巧妙融入诗句而不显生硬,体现了杂体诗"戴着镣铐跳舞"的艺术特色。

逐句解读

「季春人病抛芳杜」——暮春时节抱病在身,无心欣赏芬芳的花草。

"季春"即暮春、晚春,"人病"写诗人在春天生病,"抛芳杜"即丢弃了赏花的兴致,"杜"指杜蘅等芳香植物。此句暗嵌药名"杜仲"("杜"在本句末,"仲"在下句首,合为"杜仲")。

「仲夏溪波绕坏垣」——仲夏时节溪水波纹环绕着残破的墙垣。

"仲夏"即夏季的第二个月,"溪波"写溪水流动,"坏垣"即残破的墙,暗示居所的简朴荒凉。此句的"仲"与前句的"杜"合为药名"杜仲"。

「衣典浊醪身倚桂」——典当了衣裳换浊酒,身体倚靠在桂树旁。

"衣典"即典当衣物,"浊醪"为浊酒,"身倚桂"写酒后倚桂而憩。此句暗嵌药名"桂心"("桂"在本句末,"心"在下句首,合为"桂心")。

「心中无事到云昏」——心中了无牵挂,一直闲坐到云色昏暗。

"无事"二字是全诗的情感基调,"云昏"写时间从白天推移到黄昏。此句的"心"与前句的"桂"合为药名"桂心"。

艺术手法

本诗最突出的手法是药名离合——将中药名拆分成两个部分,分别嵌在相邻诗句的句首句末,形成暗藏的药名。这种手法要求诗人在严格的限制下仍要保证句意的通顺和意境的完整。在叙事结构上,全诗呈现出时间的推移:从"季春"到"仲夏",从"到云昏"的黄昏,时间线清晰。在情感的推进上,从"人病"的消极到"心中无事"的闲适,也形成了一条从低沉到平和的心理曲线。

"衣典浊醪"一句极写生活之清贫——穷到需要典衣换酒,但诗人并不以此为苦,反而"心中无事",这种态度本身就是一种精神力量的体现。

总体评价

这首药名离合诗在技术性与抒情性之间取得了很好的平衡。药名的嵌入并未影响诗句的自然流畅,"杜仲"和"桂心"的离合处理得天衣无缝,需要读者仔细辨认才能发现。全诗描写的是一个病后初愈的文人,在仲夏时节典衣买酒、倚桂而坐的闲散生活,"心中无事到云昏"七个字写尽了隐逸者的精神状态——不是无所事事,而是了无牵挂。在皮日休众多的杂体诗中,此首以药名为形式、以闲适为内容,达到了形式与内容的和谐统一。

相关诗词